Idioma frísio

311 Visualizações

Idioma frísio

O povo da Frísia tem uma forte ligação com o patrimônio cultural da província. Parte importante desse patrimônio é o idioma deles. O idioma frísio é falado e entendido pela maioria dos frísios.

Ler mais

Fryslân, dêr bin ik hikke en tein (A Frísia, onde nasci e fui criado). O povo da Frísia tem uma forte ligação com o patrimônio cultural da província. Parte importante desse patrimônio é o idioma deles. O idioma frísio é falado e entendido pela maioria dos frísios.

  • Frísio é um dos idiomas oficiais da Frísia.
  • Aprenda algumas palavras em frísio e surpreenda os habitantes.
  • É frequente as cidades e vilas também terem dois nomes: um em frísio e outro em holandês.

Holandês e frísio

Isso não significa que você vai se perder ao visitar a Frísia. A maioria dos frísios fala e entende holandês e inglês. Se o inglês for o seu idioma nativo, você tem sorte: frísio e inglês são muito semelhantes. Grande parte das cidades e vilas da Frísia tem nomes frísios característicos. Como a Frísia é oficialmente bilíngue, os sinais na cidade sempre têm o nome em frísio e holandês. Por isso, não se surpreenda se as pessoas de Leeuwarden disserem que você está em ‘Ljouwert’ ou se chamarem Sneek por seu nome frísio, ‘Snits’.

Palavras em frísio

Assim como os falantes de qualquer idioma, o povo da Frísia vai gostar se você tentar falar algumas palavras em frísio com eles. Não precisa falar tudo do jeito certo. O que vale é a intenção. Você pode dizer oi em frísio com ‘goeie’ e tchau com ‘oan’t sjen’ ou ‘sjoddy’. Se quiser parabenizar alguém, diga 'fan herte lokwinske'. E as palavras holandesas ‘alstublieft’ (por favor) e ‘dank u wel’ (obrigado), em frísio são ‘asjebleaft’ e ‘tankewol’.

Bûter, brea en griene tsiis

Bûter, brea en griene tsiis, wat’dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries (Manteiga, pão e queijo verde, quem não conseguir pronunciar isto, não é um verdadeiro frísio). Dizem que o herói medieval popular frísio Grutte Pier, que lutava contra os holandeses e os saxões, pedia às pessoas para repetir essa frase. Só os verdadeiros frísios sabem pronunciar a frase corretamente, e assim os inimigos que se fingiam de frísios eram desmascarados com facilidade. Hoje em dia, a enorme espada de Grutte Pier pode ser vista no Fries Museum.

Acomodação na Frísia

Você gostaria de passar suas férias na Frísia? Friesland oferece acomodações confortáveis para todas as preferências e orçamentos. Dê uma olhada na ampla seleção e marque suas férias perfeitas aqui!