El idioma frisio

611 Visitas

El idioma frisio

Las gentes de Frisia mantienen un estrecho lazo con el patrimonio cultural de su provincia. Uno de sus principales estandartes es su idioma. La mayoría de los habitantes de Frisia hablan y comprenden el frisio.

Leer más

Fryslân, dêr bin ik hikke en tein (Frisia, donde yo nací y crecí). Las gentes de Frisia mantienen un estrecho lazo con el patrimonio cultural de su provincia. Uno de sus principales estandartes es su idioma. La mayoría de los habitantes de Frisia hablan y comprenden el frisio.

  • El frisón es uno de los idiomas oficiales de Frisia.
  • Aprende un par de palabras frisonas y sorprende a frisones.
  • También las ciudades y los pueblos suelen tener dos nombres, uno en frisón y otro en holandés.

Neerlandés y frisio

Si viajas a la provincia de Frisia, el hecho de que se hable otro idioma no te supondrá ningún problema de comunicación. Casi todos los frisios hablan y comprenden el neerlandés y el inglés. Si el inglés es tu lengua materna, estás de suerte. El frisio y el inglés se parecen mucho. La mayoría de los pueblos y ciudades de Frisia tienen un nombre distinto en frisón. Frisia es oficialmente una región bilingüe, por lo que verás siempre el nombre en las señales de entrada de los pueblos y las ciudades en holandés y frisón. Por tanto, no te asustes si en Leeuwarden oyes que estás en Ljouwert o en Sneek que estás en Snits.

Palabras frisias

Al igual que los hablantes de cualquier otro idioma, si intentas utilizar unas cuantas palabras básicas en frisio, la gente de Frisia lo valorará. Lo importante no es decirlo todo a la perfección, sino intentarlo. En Frisia la gente se saluda diciendo «goeie» y se despide diciendo «oan’t sjen» o «sjoddy». ¿Quieres felicitar a alguien? Entonces dile «fan herte lokwinske» Por favor y gracias se dicen «asjebleaft» y «tankewol».

Bûter, brea en griene tsiis

Bûter, brea en griene tsiis, wat'dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries (Mantequilla, pan y queso verde, quien no sepa decir eso no es un frisón de verdad). Se dice que el héroe medieval frisón Grutte Pier le pedía la gente a pronunciar esta frase. Peleó contra los holandeses y los sajones. Sólo los frisones de verdad saben pronunciar bien la frase. De esta manera se descubría inmediatamente a enemigos que se hacían pasar por frisones. La gigantesca espada de Grutte Pier se puede admirar hoy en día en el Museo Frisón.

Pasar la noche en Frisia

¿Te han entrado ganas de pasar unas vacaciones en Frisia? En Frisia encontrarás un alojamiento para todos los gustos y presupuestos. ¡Consulta nuestra amplia oferta y reserva tus vacaciones ideales aquí mismo!