Quand vous vous promenez à Leiden vous ne pouvez pas échapper aux poèmes du monde entier qui sont peints sur les murs. Le projet a commencé avec 101 poèmes « Poèmes sur les Murs », mais entretemps des dizaines de nouveaux poèmes ont été ajoutés. Ils sont tous peints dans la langue d’origine du poète.
- Découvrez la poésie sur les murs de Leyde.
- Lisez la traduction en néerlandais ou en anglais du poème sur les panneaux situés à côté des poèmes.
- Observez avec attention alors que vous vous promenez en ville et repérez autant de poèmes que possible.
La traduction des poèmes
Les poèmes muraux de Leiden stimulent l’esprit. Chaque poème vous raconte une culture. Vous pouvez ainsi rencontrer des textes russes, espagnols, portugais, hébreux, japonais, français, turcs, marocains et indonésiens. Un panneau avec la traduction en hollandais et anglais est proposé à côté de pratiquement chaque poème pour pouvoir comprendre les poèmes écrits en langue étrangère.
Promenade
Si vous voulez découvrir tous les poèmes muraux de Leiden, préparez-vous à une grande promenade. L’office de tourisme peut vous fournir un plan. Une autre option est de découvrir la ville de Leiden à vélo et de bien regarder sur les murs des maisons et bâtiments. Vous retrouverez ainsi plein de poèmes de façon ludique.