Guichet COVID : informations destinées aux voyageurs aux Pays-Bas

Il est à nouveau possible de passer des vacances aux Pays-Bas, mais vous devrez respecter certaines règles et recommandations liées au COVID-19 pendant votre séjour. Afin de réduire l'augmentation rapide du nombre d'infections au coronavirus et d'éviter de surcharger davantage les établissements de soins, une fermeture en soirée et des règles plus strictes pendant la journée sont en vigueur aux Pays-Bas. Ces règles viennent s'ajouter aux conseils et règles qui s'appliquent déjà à tous, comme les règles de base et l'obligation de porter un masque. Celles-ci dureront au moins jusqu'au dimanche 19 décembre, 5 heures du matin. L'interdiction de voyager en Europe pour les voyageurs provenant de régions à haut et très haut risque est également toujours en vigueur. Toutefois, il existe des exceptions à l'interdiction de voyager, par exemple si vous êtes entièrement vacciné. Vérifiez toujours les mesures en vigueur applicables à votre situation avant de voyager et suivez les instructions des autorités néerlandaises.

  • Avant de partir en voyage, vérifiez toujours cette liste de contrôle pour connaître les restrictions d'entrée actuelles et les réglementations applicables en matière de tests et de quarantaine aux Pays-Bas.
  • Consultez les informations les plus récentes et les avertissements aux voyageurs sur Government.nl.
  • Vous trouverez les réponses aux questions fréquemment posées sur le COVID-19 au bas de cette page.

Les règles de base

Il a été prouvé que les règles de base contribuent à prévenir les infections. Par conséquent, pendant votre séjour aux Pays-Bas, respectez ces règles de base contre la propagation du coronavirus :

  • Restez à la maison en cas de symptômes et faites-vous tester au GGD. Même si vous avez déjà été vacciné(e).
  • Si votre test est positif : restez chez vous et évitez tout contact avec les autres.
  • Gardez une distance de 1,5 mètre avec toute personne qui ne vit pas dans votre maison.
  • Ne serrez pas la main d'autres personnes.
  • Lavez-vous les mains souvent et soigneusement.
  • Toussez et éternuez dans votre coude.
  • Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'air frais et de ventilation dans les espaces intérieurs.
  • Le port du masque est obligatoire pour toute personne âgée de 13 ans et plus dans tous les lieux publics couverts où le passe sanitaire n'est pas exigé.

Entrée aux Pays-Bas et vacances

Les voyageurs se rendant aux Pays-Bas doivent consulter les conseils aux voyageurs de leurs autorités locales pour les Pays-Bas. Veillez également à vérifier si votre pays d'origine figure sur la liste néerlandaise des pays sûrs. Pour un aperçu actualisé des mesures mises en place pour votre voyage, consultez les exigences détaillées ici.

Pour plus d'informations sur les différents documents de voyage, les options de test COVID-19 et les directives de quarantaine, visitez le Site du gouvernement néerlandais.

Hébergement, restauration et commerces

Les Pays-Bas ayant largement rouvert, vous pouvez réserver vos vacances dans l'un des hébergements disponibles. Cela inclut les hôtels, les campings et les parcs de vacances. Avant de vous rendre dans votre logement, demandez toujours au propriétaire quelles sont les règles applicables. Tous les magasins sont également ouverts (selon les règles en vigueur) et vous accueillent. Les heures de fermeture sont également temporairement avancées (20 heures pour les magasins essentiels et 17 heures pour les magasins non essentiels) et le port du masque est à nouveau obligatoire.

Cafés, restaurants, bars et boîtes de nuit :

  • Tous les établissements horeca (restaurants, cafés, boîtes de nuit et discothèques) devront fermer entre 17 heures et 05 heures, à l'exception de la vente à emporter.
  • À partir du 25 septembre, le système de passe sanitaire s'appliquera aux cafés et restaurants (mais pas aux établissements de restauration à emporter), aux bars et boîtes de nuit, aux événements (tels que les festivals, les concerts et les matchs de sport professionnel) et aux lieux culturels (tels que les cinémas et les théâtres). Les musées sont exemptés et peuvent être accessibles sans passe sanitaire.
  • Toute personne âgée de 13 ans et plus devra présenter un passe sanitaire valide pour être admise. Les personnes âgées de 14 ans et plus devront également présenter leur carte d'identité ainsi que leur passe sanitaire.

Shopping :

  • Les magasins essentiels tels que les supermarchés et les pharmacies ferment à 20 heures. Le port du masque est obligatoire.
  • Les magasins non essentiels tels que les magasins de vêtements, les magasins d'équipement de la maison et les services tels que les salons de coiffure et les salons de beauté doivent fermer à 17 heures. Le port du masque est obligatoire.  

Hébergement :

  • Les hôtels sont ouverts selon leurs heures d'ouverture habituelles. Les restaurants et cafés sont ouverts jusqu'à 17 heures, mais les établissements de plats à emporter restent quant à eux ouverts et le service d'étage à l'hôtel est autorisé. Ici aussi, veuillez toujours vous renseigner au préalable sur les règles en vigueur dans le lieu concerné.
  • Les campings et les parcs de vacances sont ouverts. Cependant, les règles sanitaires s'appliquent également. Il faut donc toujours se renseigner à l'avance sur les règles applicables au lieu de destination.
  • Renseignez-vous toujours à temps sur les conditions d'annulation applicables. Celles-ci peuvent varier considérablement d’un prestataire à l'autre.

Événements et loisirs :

  • Tous les lieux de loisirs et artistiques ainsi que les événements sont fermés entre 17 h 00 et 05 h 00. Cela s'applique aux cinémas, aux salles de concert, aux théâtres, aux musées et autres institutions culturelles, ainsi qu'aux installations extérieures telles que les parcs d'attractions et les zoos.
  • Tous les événements, comme les salons et les conférences, sont accessibles sur présentation du passe sanitaire. Pour l'instant, ils ne sont autorisés qu'entre 05 h 00 et 17 h 00.
  • Les lieux de loisirs de plein air, tels que les plages et les parcs municipaux, sont aceessibles sans passe sanitaire.

Utiliser l'application CoronaCheck comme passe sanitaire

Le respect d'une distance de 1,5 mètre est à nouveau une obligation légale à partir du 24 novembre pour tous les adultes de plus de 18 ans. En outre, toute personne âgée de 13 ans et plus doit avoir un passe sanitaire pour avoir accès à certains endroits. Par exemple, dans le secteur de la restauration, les musées, les cinémas, lors de manifestations, de compétitions sportives ou de spectacles culturels. Ce passe sanitaire est la preuve d’une vaccination complète, d'un résultat négatif au test ou d’un certificat de guérison au COVID-19. Vous pouvez également télécharger ces documents sur l'application néerlandaise CoronaCheck et l'utiliser comme passe sanitaire. L'application est disponible pour les smartphones IOS et Android. Préférez-vous une version papier du passe sanitaire ? Aucun problème. Allez sur CoronaCheck.nl/print. Vous n'avez pas de certificat de vaccination ou de certificat de guérison ? Faites-vous tester gratuitement au moins 24 heures à l'avance via testvoortoegang.nl. À partir de 14 ans, chacun doit présenter sa carte d'identité avec son passe sanitaire. Vous pouvez utiliser votre carte d'identité, votre passeport ou même votre permis de conduire, le cas échéant, comme document d'identité valide.

Des liens les conseils de voyage officiels émis

Vous trouverez ici des liens pratiques vers les conseils de voyage officiels émis par les pays d'où provinnent actuellement la plupart des touristes aux Pays-Bas : de la Belgique, de l'Allemagne, de la France, du Royaume-Uni, des États-Unis et de la Chine.

Gardez toujours à l’esprit que les mesures sanitaires peuvent changer à tout moment. Toutes les informations figurant sur ce site web sont donc sous réserve.

FAQ - Quelle est la situation actuelle du COVID-19 aux Pays-Bas ?

FAQ - COVID-19 et voyage aux Pays-Bas

FAQ - Vacances aux Pays-Bas

FAQ - Autres questions

Nous nous efforçons en permanence d'améliorer nos services. Si vous n'avez pas trouvé votre question dans notre FAQ, nous aimerions avoir de vos nouvelles. Veuillez envoyer votre question par e-mail à [email protected] Merci.