Le frison

318 fois

Le frison

Les Frisons sont fortement attachés au patrimoine culturel de leur province dont la langue constitue l'un des socles principaux. Le Frison est parlé et compris par la plupart des Frisons.

En savoir plus

Fryslân, dêr bin ik hikke en tein (la Frise, j'y suis né et j'y ai grandi). Les Frisons sont fortement attachés au patrimoine culturel de leur province dont la langue constitue l'un des socles principaux. Le Frison est parlé et compris par la plupart des Frisons. 

  • Le Frison est l'une des langues officielles de la Frise.
  • Apprenez quelques mots de Frison et surprenez les habitants.
  • Même les villes et les villages ont deux noms : un en frison et un en néerlandais.

Le néerlandais et le frison 

La langue ne constitue pas un obstacle lorsque l'on se déplace en Frise. La plupart des Frisons parlent et comprennent le néerlandais et l'anglais. En outre, si vous maîtrisez l'anglais, vous constaterez qu'il y a de grandes similitudes entre ces deux langues. La plupart des villes et villages de la Frise ont un nom distinct en frison. Comme la Frise est officiellement bilingue, vous verrez toujours sur les panneaux indicateurs de la ville le nom en néerlandais et en frison. Donc, ne soyez pas surpris si vous entendez à Leeuwarden que vous êtes à Ljouwert ou à Sneek que vous êtes à Snits.

Les mots frison

Saluez un Frison avec un « goeie » et dites au revoir avec « oan't sjen » ou « sjoddy ». Vous voulez féliciter quelqu'un ? Souhaitez-lui alors « fan herte lokwinske ». S'il vous plaît et merci deviennent « asjebleaft » et « tankewol ».

Bûter, brea en griene tsiis

Bûter, brea en griene tsiis, wat'dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries (Beurre, pain et fromage vert : celui qui ne sait pas dire ça n’est pas un vrai Frison). D’après ce qu’on sait, le héros populaire médiéval frison Grutte Pier demandait aux gens de prononcer cette phrase. Il combattait les Hollandais et les Saxons. Seuls les vrais Frisons peuvent bien prononcer la phrase. Les ennemis qui faisaient semblant d’être Frisons étaient directement découverts. L'épée géante de Grutte Pier peut s’admirer aujourd'hui au Musée de la Frise.

Séjourner en Frise

Vous avez envie de passer les vacances en Frise ? En Frise, iI y en a pour tous les goûts et tous les budgets. Consultez notre offre étendue et réservez l'hébergement idéal ici !

Conseil de la rédaction

En 2018, Leeuwarden sera la Capitale européenne de la culture. Du 30 mars au 28 octobre, le pavillon des langues Lân fan taal ouvrira ses portes au jardin Prinsentuin, l'un des parcs de la ville, un pavillon où les langues européennes de petits pays et les langues minoritaires sont mis à l'honneur. Les langues seront mises à l’honneur tout à tour. Profitez de la poésie, du théâtre et des conférences ou aller manger un morceau. Le menu change souvent et comprend des plats de la région du moment.