Judith Elders against building with red door
© Bring yourself via NBTC
Bring yourself

L'ancien et le nouveau se rencontrent à Zwolle

Le monde a grand besoin d’un peu plus de gaîté. Telle est la devise de Judith Elders. Authentique Zwolloise, elle sait mieux que personne qu’il n’y a pas besoin de chercher loin pour passer de bons moments dans sa ville.

Bring yourself, Judith will do the same

Judith Elders a 50 ans. Elle a fondé l’agence événementielle De Meisjes van Plezier à Zwolle et organise notamment des visites guidées du centre-ville historique.

Touristes, sociétés, familles, enterrements de vie de garçon ou de jeune fille, Judith Elders fait découvrir Zwolle agréablement à toutes sortes de gens et à des occasions variées. Les réactions sont toujours les mêmes, dit-elle : « Tous sont enthousiastes et trouvent que c’est une ville magnifique. Cela tient à son cadre qui associe patrimoine historique et modernité. La mentalité des Zwollois y est aussi pour quelque chose. Les habitants sont gentils et sympathiques. Nous pensons que nous pouvons tous coexister harmonieusement. »

Judith Elders at entrepreneur

La richesse de Zwolle

Judith Elders in courtyard with tree

La coopération est inscrite dans l’ADN de la ville hanséatique qui conclut depuis des siècles de nombreux accords commerciaux et a très tôt cherché à se rapprocher de villes situées hors de la région de l’IJssel. Dans son activité d’entrepreneuse, Judith n’a pas de concurrence à Zwolle, même pas d’autres agences événementielles. « Nous savons nous entraider et nous soutenir pour aller de l’avant. »

Les villes hanséatiques telles que Zwolle, Kampen et Zutphen connaissaient déjà une grande prospérité à l’époque médiévale. « Amsterdam n’était alors encore qu’un petit village des marais alors que Zwolle avait déjà construit des remparts. La ville a très bien su préserver ce patrimoine historique. »

Partout dans le centre, patrimoine et modernité se conjuguent. N’hésitez donc pas à vous aventurer dans les petites ruelles.

Histoire et modernité

Working together with a smile in Zwolle

L’esprit d’entreprise moderne est bien présent dans le centre historique où de nombreux bâtiments ont été rénovés. L’église antique Broerenkerk du XVe siècle abrite aujourd’hui la librairie Waanders in de Broeren. « Vous pouvez monter tout en haut de l’édifice et admirer des peintures séculaires. Et Waanders est une très ancienne maison d’édition de Zwolle. »

Judith Elders looks down on the water with boats from the bridge

Créée il y a 120 ans, l’épicerie Euroma est aussi, selon Judith, une affaire typiquement zwolloise. « Autrefois, les épices étaient empaquetées en prison. » Aujourd’hui, le restaurant étoilé De Librije s’est établi dans l’ancien établissement pénitentiaire. « On y vend encore des boîtes d’épices en collaboration avec Euroma. La boucle est donc à nouveau bouclée. »

Bring yourself

Museum de Fundatie Zwolle

Il y a d’autres quartiers du centre de Zwolle où l’ancien et le neuf se marient harmonieusement. « Partout dans le centre, patrimoine et modernité se conjuguent. N’hésitez donc pas à vous aventurer dans les petites ruelles. » Judith Elders cite la Goudsteeg, où le faste historique est encore très présent avec, à deux pas, la Luttekestraat et la Sassenstraat, où l’on trouve actuellement de petites boutiques très originales et des magasins concept. Vous pourrez aussi admirer le musée De Fundatie, où l’on dirait qu’un énorme OVNI a atterri sur l’édifice néoclassique.

Judith Elders having a drink at Bennies

À l’endroit de l’ancien terminal portuaire, vous pouvez désormais vous détendre sur les transats de la paillote de plage Blue Bayou. Judith sait que le café d’été offre régulièrement une scène à de jeunes artistes. « À Zwolle, pas besoin d’être grand pour être des nôtres. Comme nous le disons: « Bring yourself! » Vous apprendrez vite à vous connaître. »

« Faites un tour en bateau »

Il y a donc beaucoup à faire et à voir à Zwolle. Mais que choisir si vous ne pouvez sélectionner qu’une seule activité ? « Prenez la voie des eaux », dit Judith après un instant de réflexion. « Louez une barque et faites un tour sur l’eau. Vous verrez tellement de beaux monuments ! Vous verrez passer devant vous toute l’architecture de la ville. Vous découvrirez aussi bien les bijoux de la période hanséatique que les constructions modernes. En bref, tout ce que Zwolle a à offrir. Et vous comprendrez alors que l’eau n’a rien perdu de son rôle de liant dans la ville. »

Cityscape Zwolle with canal and bridge