Slowlands - Où nous vivons au rythme de nos villes et au-delà

Trouver la sérénité

Voici comment faire l’expérience du slow travel

Les Pays-Bas à l’état pur

Open Tuinendag Utrecht Achter de Dom

Que vous flâniez dans les rues d’Amsterdam-Noord, marchiez le long des quais de Rotterdam ou découvriez les petites cours d’Utrecht, aux Pays-Bas, il est aussi possible de profiter d’une ambiance sereine au cœur de la ville. Ici, le slow travel consiste non seulement à ralentir le rythme, mais aussi à observer en prenant son temps. Qu’il s’agisse de la ville fortifiée de Gorinchem ou du chantier naval NDSM animé, ou encore de Strijp-R à Eindhoven ou du Park Sonsbeek à Arnhem, partout les visiteurs sont invités à faire une pause et à s’imprégner de l’atmosphère.

C’est en ville que la rencontre avec notre culture commence. À La Haye, vous pourrez découvrir Vermeer à la Mauritshuis et à Amsterdam, plonger dans les couleurs de Van Gogh au Musée Van Gogh. Vous prendrez ensuite le train jusqu’à Delft pour voir les canaux historiques et descendrez à Schiedam qui abrite les plus hauts moulins à vent du monde, mais où vous goûterez aussi à toutes les bonnes choses que cette ville authentique, qui comptait autrefois de nombreuses distilleries, a à offrir. La proximité de ce genre d’endroits permettra d’enrichir votre escapade avec les plus beaux sites patrimoniaux et une véritable tranquillité rurale.

Voyager, c’est se regarder dans un autre contexte.
Jan Brokken, écrivain

La ville comme point de départ

Aux Pays-Bas, la ville n’est pas un point d’arrivée, mais un point de départ. Ainsi, depuis Utrecht, par exemple, vous vous retrouverez en une demi-heure entre les murs médiévaux d’Amersfoort et, avec la même facilité, vous passerez d’Eindhoven à la verdoyante Strabrechtse Heide. La ville vous réserve un calme inattendu, et aux Pays-Bas, il est souvent plus proche qu’on ne le pense. En ralentissant le rythme, vous ferez des rencontres, vivrez des histoires et réaliserez des expériences à côté desquelles vous seriez passé.

Drenthe sheep herd with shepherd

Mais pratiquer le slow travel, c’est aussi choisir un lieu où séjourner. Une nuit dans une ancienne laiterie à Haarlem, une maison de canal restaurée à Leyde ou un ancien château d’eau à Middelbourg : votre lieu de séjour aura un impact sur votre expérience. On ne se contente pas de dormir quelque part, on y vit pendant quelque temps. Ainsi, la sérénité n’est pas un plus, c’est le cœur de votre voyage. En choisissant avec soin votre hébergement, vous créerez une meilleure connexion avec l’environnement et aurez le temps de savourer pleinement votre expérience.

Watertoren Middelburg

Villes dynamiques

votre ville, votre rythme

Dynamisme et calme

Nos villes débordent d’énergie, mais elles laissent aussi place à des moments de calme. Vous le remarquerez notamment en prenant votre premier café de la journée à Amsterdam le long des rives de l’IJ dans le nord de la ville, mais aussi en visitant un musée caché dans le Design District d’Eindhoven, après une promenade le long des plus beaux bâtiments architecturaux. Ou encore lors d’une excursion au Château de Haar voisin pendant votre séjour à Utrecht. Vous êtes à Rotterdam ? Vous découvrirez alors, outre des lieux populaires comme le Markthal, les eaux calmes du Delfshaven. En clair, le slow travel en ville, c’est se laisser guider par la curiosité, sans précipitation, en prenant le temps d’observer les détails.

Canal SUP Amsterdam. Two ladies enjoy this sporting activity. Rijksmuseum as backdrop.

Il existe d’innombrables façons de séjourner en ville. Pourquoi ne pas opter pour l’hôtel-boutique Staats à Haarlem ou une charmante maison d’hôtes à Utrecht par exemple ? Vous pourriez aussi envisager quelque chose de complètement différent comme une nuit dans la tour de l’église d’Arnhem ou dans une meule de foin reconvertie dans la région d’Achterhoek. En plus du confort, ces lieux ont une histoire à raconter et se prêtent à merveille au tourisme plus lent. Et le plus beau dans tout ça ? Grâce à l’excellent système ferroviaire, tous ces sites sont accessibles rapidement et confortablement. Aux Pays-Bas, le prochain musée, la prochaine réserve naturelle ou le centre-ville suivant se trouve rarement à plus de 2 heures de trajet.

Arnhem glass viewing platform Eusebius Church

Du centre-ville à la campagne

Couple on bikes in the forest

Circuler dans nos villes dynamiques et leurs environs peut se faire en mode durable et relaxant. Avec un vélo (électrique), vous pourrez facilement rejoindre la campagne verdoyante. En chemin, pas besoin de faire des kilomètres et des kilomètres : vous pourrez vous arrêter sur une place de village pour un bon café et une brioche aux raisins secs. Traversez à vélo les Parcs nationaux des Pays-Bas où les chemins serpentent à travers les landes, les dunes ou les forêts. Descendez un moment de votre vélo pour observer les oiseaux, sentir le parfum de l’écorce ou des aiguilles de pin et, surtout, apprécier le silence.

Bref : choisir le vélo, c’est opter en toute conscience pour la simplicité. Vous pourrez emprunter différents itinéraires populaires depuis presque toutes les villes. Ces itinéraires vous feront non seulement passer par les plus beaux endroits, mais vous laisseront aussi toujours la possibilité de sortir des sentiers battus. Parfois, un chemin de terre mène à une zone marécageuse cachée ou à un salon de thé convivial. La meilleure façon de découvrir les Pays-Bas est de rester flexible et de ne pas vous en tenir à un programme rigide. Cela vous permettra d’apprécier le pays tel qu’il est : libre et décontracté. Vous profiterez ainsi à la fois du dynamisme de la ville et du calme de la campagne tout en veillant à ralentir le rythme.

22,9 millions de bicyclettes aux Pays-Bas

Gastronomie

Se restaurer de façon durable en ville

Se restaurer de façon durable, tout en se faisant plaisir

Sunrise over the vines of Wine Farm de Kleine Schorre

Lorsque l’on parle de cuisine néerlandaise, on pense tout de suite aux gaufres « stroopwafels », à la tarte « vlaai » limbourgeoise et au fromage de Gouda. Mais rien n’est moins vrai ! Dans les villes néerlandaises, se restaurer de façon durable n’est plus une tendance, mais un choix logique. Des bistrots véganes créatifs à Rotterdam aux restaurants gastronomiques d’Utrecht où les légumes de saison sont directement issus du marché local : partout, vous apprécierez l’attention portée à l’origine et à la qualité. Les chefs de la ville travaillent souvent en circuit court, trouvent l’inspiration dans les serres modernes de la région et surprennent avec des plats à la fois créatifs et conscients.

Ceux qui aiment déguster un bon verre de vin auront par ailleurs de belles surprises en ville. De plus en plus de restaurants servent des vins issus de vignobles néerlandais souvent biologiques et locaux. Combinez une promenade en ville avec un déjeuner dans un café zéro déchet, ou profitez d’un dîner végane où chaque plat est réalisé en fonction de la saison. Ainsi, vous goûterez non seulement aux saveurs de la ville, mais aussi à son engagement en faveur d’un avenir plus durable.

Le saviez-vous ?

Les Néerlandais mangent de plus en plus durable ? Depuis 2020, la vente de viande a diminué de 16,4 %.

Produits frais et locaux

L’agritourisme aux Pays-Bas offre une occasion unique de découvrir les origines de vos aliments. Vous pourrez, par exemple, cueillir vous-même des fruits dans les fermes ou vous rendre à l’Orangerie de Pol à Doetinchem, où les produits frais du jour se retrouvent directement dans votre assiette. Cette approche vous permet d’apprécier le contenu de votre assiette. Rendez-vous aussi dans les locaux de De Stadsboerin, sur le magnifique site industriel de l’ancienne prison De Kruisberg. C’est ainsi que les plaisirs gastronomiques prennent une dimension supplémentaire.

Vous souhaitez encore plus de conseils sur l’agritourisme ? Visitez notre page spéciale sur l’agritourisme et découvrez comment les aliments frais sont encore plus savoureux lorsque l’on connaît leur origine. Qu’il s’agisse de restaurants haut de gamme ou d’expériences à la ferme à petite échelle, la qualité est primordiale dans les Slowlands. Savourez, dégustez et prenez le temps, tout en découvrant de nouvelles saveurs.

Chef garnishes colorful salad, fresh and beautifully presented
Lady shopping at local shop Hannink's Dientje Enschede

Patrimoine néerlandais & maîtres hollandais

Touchez l’histoire du bout des doigts

Notre patrimoine est vivant dans nos villes et nos villages, mais aussi dans nos paysages et les histoires qui se transmettent de génération en génération. Promenez-vous le long de la Meuse majestueuse qui traverse la ville de Maastricht, explorez Zierikzee sur la presqu’île de Schouwen-Duiveland, découvrez les sites cachés du patrimoine mondial de l’UNESCO ou flânez dans les paysages de Vincent Van Gogh à Nuenen où vous suivrez littéralement les traces de ce maître hollandais. Ici, l’histoire est tangible, non pas comme une toile de fond, mais comme un élément de la vie quotidienne. Prenez le temps d’écouter les histoires locales et de découvrir comment les traditions se mêlent naturellement à votre voyage.

Hoge Burg Maastricht

L’art et l’histoire vont de pair. Dans l’intimité du Musée Bredius à La Haye, traversez un manoir restauré du XVIIIe siècle et admirez des chefs-d’œuvre silencieux dans un silence serein. À Delft, le Centre Vermeer vous invite à découvrir l’univers de Vermeer à travers la lumière, l’artisanat et le multimédia. Ou suivez les coups de pinceau de Van Gogh au Musée Kröller-Müller. Ces lieux n’invitent pas à prendre des selfies rapides, mais plutôt à s’arrêter, à observer et à se laisser émouvoir. En prenant le temps, on crée de la place pour des détails qui seraient autrement passés inaperçus et des souvenirs qui dureront beaucoup plus longtemps.

Outdour art Kroller Muller museum Jean Dubuffet, Jardin d’émail Kröller-Müller Museum Veluwe, Gelderland

Dormir au rythme de l’histoire de votre destination

Couple walks to Firdgum church tower

Combinez ces moments culturels avec des nuitées spéciales. Passez une nuit dans une église restaurée en Frise ou dans une cabane dans les arbres au Parc national De Hoge Veluwe pour goûter au silence de la forêt après une journée culturelle. Ce mélange de visite du patrimoine et d’hébergements apportera de la variété à votre voyage et le rendra inoubliable. De cette manière, vous terminerez une journée riche en impressions par un moment de calme où tout s’apaise.

En choisissant des hébergements qui respirent l’histoire et sont liés à leur environnement, vous contribuerez à leur préservation. Vous soutiendrez les propriétaires locaux, vous découvrirez des endroits que vous n’auriez pas vus autrement et vous associerez l’histoire des Pays-Bas à votre propre voyage. Ce rythme délibérément lent rendra votre séjour plus riche, plus durable et plus personnalisé. Ainsi, chaque étape fera partie d’un ensemble plus vaste où se rencontreront culture, nature et expérience.

271,000 hectares de nature, gérés par Gestion des forêts nationales

Les Néerlandais : des gens au caractère sociable

Goûtez l’âme de la région

Breda terrace Grote Markt Veemarktstraat

Les Néerlandais ne sont pas toujours perçus comme chaleureux. Or si vous prenez le temps de séjourner quelque part un peu plus longtemps, vous découvrirez à quel point notre pays est vraiment accueillant. Dans un petit village, le boulanger local pourrait vous offrir une gaufre au sirop, ou le boucher un morceau de saucisson. Ces gestes permettent d’engager des conversations sympathiques et inattendues. Aux Pays-Bas, on discute souvent autour d’une bonne tasse de café. Ces discussions spontanées font que l’on se sent très vite chez soi.

Ce sont ces moments de vraies rencontres qui caractérisent le tourisme lent et le distinguent d’une visite superficielle. Si vous restez plus longtemps quelque part, vous apprécierez mieux les petites choses. Nous vous encourageons donc à prendre le temps d’écouter les histoires sur la région et ses produits : ce sont ces conversations qui rendront votre voyage inoubliable. Voyager avec les yeux des locaux, c’est découvrir l’âme d’une région, au-delà de ses simples attractions touristiques.

La gentillesse est un poème que tout le monde comprend.
Georges van Acker, poète flamand (1919 - 2003)

Vivre l’expérience ensemble

Imaginez-vous, par exemple, déguster ensemble des bières spéciales dans une brasserie artisanale telle que Davo Bieren à Deventer. Ou visiter les serres de Stadsjochies à Utrecht, avant de déguster un repas savoureux en ville. Ou encore en apprendre davantage sur l’art dans la ville brabançonne de Nuenen, le village de Vincent Van Gogh. Et si vous plongez dans l’univers de ce maître hollandais, ne manquez pas d’explorer dans ce même Brabant-Septentrional l’un des sentiers de randonnée particuliers du Parc national Van Gogh. En clair, vivez l’expérience ensemble ! Dans nos campagnes, il existe même un mot spécial pour cela : noaberschap.

Qu’il s’agisse de restaurants au bord des canaux ou de châteaux royaux à la périphérie de la ville, vous serez partout accueillis avec le sourire. Nous sommes toujours ouverts à de nouvelles rencontres, car nous pensons que l’inclusion est au cœur de notre caractère néerlandais. C’est précisément ce qui crée un lien chaleureux entre le voyageur et la population locale. Viendrez-vous bientôt nous voir dans les Slowlands ?

Male friends drinking beer at the pub

Buitenverblijf Nest in Gelderland