Slow travel aux Pays-Bas - Voyager tranquillement entre eau et nature

Street scene in Ootmarsum, with clinkers and quiet street, Overijssel

Trouver la sérénité

Voici comment faire l’expérience du slow travel

Les Pays-Bas ont l’avantage d’être proches. Mais vous serez tout de même dépaysés. En effet, dès que vous franchissez la frontière, le rythme change. L’eau, la nature et les petites villes sont facilement accessibles. Pas besoin de planifier un grand voyage pour s’évader. Souvent, la détente commence sur la route, dans le train ou lors d’un trajet tranquille le long des digues et des routes de campagne. Cela peut paraître évident, mais c’est justement en voyageant plus lentement que l’on voit mieux le paysage qui nous entoure.

Elburg Hanzestad

Lorsque l’on peut prendre son temps, on profite bien mieux d’une terrasse improvisée au bord de l’eau, d’une promenade dans les dunes ou d’une réserve naturelle paisible le long du chemin. Et justement aux Pays-Bas, ces endroits sont souvent étonnamment proches l’un de l’autre. Les deux provinces les plus éloignées, Groningue et le Limbourg, se trouvent à un peu plus de quatre heures de route l’une de l’autre, tandis que les trois plus grandes villes du pays sont situées à environ quatre-vingts kilomètres les unes des autres. Une halte imprévue devient ainsi très accessible, car vous serez vite de retour à votre point de départ.

Planifier moins, profiter plus

C’est en particulier en dehors des villes les plus connues que vous aurez la possibilité de vraiment ralentir. Dans le nord des Pays-Bas, par exemple à Groningue et dans la Drenthe, le calme, l’espace et les longs itinéraires à travers la nature sont à l’honneur. À l’extrême sud-ouest, la Zélande offre quant à elle un vaste littoral et de petits villages où le rythme ralentit naturellement.

C’est précisément parce que les distances sont relativement courtes aux Pays-Bas que voyager ressemble davantage à une découverte spontanée qu’à quelque chose de planifié. Il n’est pas nécessaire de passer des heures sur la route pour se retrouver dans un environnement complètement différent. Ainsi, voyager près de chez soi devient accessible, plus libre et étonnamment relaxant.

Spijkerbrug Middelburg with houses and boats

Aux Pays-Bas, vous n’aurez pas à choisir entre nature, culture ou gastronomie. Vous serez surpris de voir à quel point tous ces éléments se mêlent. Vous prendrez votre petit-déjeuner au bord de la mer, ensuite vous vous promènerez dans une ville historique et vous terminerez la soirée à une terrasse au milieu des arbres. C’est ce qui rend le slow travel si naturel ici.

Les transports en commun néerlandais vous emmènent pratiquement partout

Couple cycling through rural area and holding out hand

À vélo sans se presser

Admirez nos beaux paysages

Entre digues et landes

Faire du vélo est tout naturel aux Pays-Bas. Il ne s’agit pas de performances sportives, mais d’une manière relaxante de découvrir le paysage. Sur des pistes cyclables tranquilles, vous longerez des landes, des étendues d’eau, des petits villages et d’anciennes villes fortifiées. Vous pédalerez à votre rythme et garderez une liberté totale pour faire des haltes spontanées.

A spot to stop and enjoy the countryside whilst cycling in Westerwolde, Groningen

Dans le Brabant, les itinéraires vous conduiront par exemple sur les chemins des abbayes, du Dommelpad et des paysages du parc national Van Gogh. Dans le Flevoland, les polders austères alternent avec les champs de tulipes et le lac Veluwemeer. Et, cerise sur le gâteau, vous y trouverez également Horsterwold, la plus grande forêt de feuillus des Pays-Bas. En bref, deux provinces a seulement quelques heures l’une de l’autre, mais offrant une expérience totalement différente. C’est précisément cette diversité qui rend le vélo aux Pays-Bas à la fois relaxant et imprévisible.

Hosterworld Flevoland lopen met Konikpaarden Sabrina Gaudio

En route sans se presser

Tijdens een zomerse dag fietsen in de omgeving van Cadzand

La Zélande montre également comme il peut être agréable et original de voyager lentement. Les itinéraires cyclistes vous feront découvrir des digues, des vergers et des vues sur la mer. Le vent détermine le rythme, tandis que les petits ports et les terrasses qui jalonnent la route vous invitent à y faire une halte, y passer la nuit pour ensuite poursuivre votre route.

Plus au nord se trouve la province de Groningue, où des routes tranquilles serpentent à travers des paysages ouverts. En chemin, vous croiserez des magasins de produits agricoles, des vendeurs de produits régionaux et des petits cafés où le temps semble perdre son importance. Ici, faire du vélo, c’est avant tout regarder autour de soi, goûter et être en mouvement.

Le saviez-vous ?

Les Pays-Bas comptent-ils plus de vélos que d’habitants ? En moyenne, il y a même 1,3 vélo par personne !

Enfourchez votre vélo et partez

De nombreux jolis itinéraires cyclistes sont faciles à combiner avec le bus et le train. Le voyage commence ainsi en toute décontraction avant même d’avoir à pédaler. Et ce qui est formidable, c’est que, même si les Pays-Bas comptent quelques collines et, à l’occasion, une petite montagne dans le Limbourg et la Gueldre, le terrain y est globalement plat et facile à parcourir à vélo, pour les jeunes comme pour les moins jeunes. Vous rencontrez des difficultés ? Dans ce cas, le vélo électrique est la solution idéale. Sur Fietsoplaadpunten.nl, vous trouverez facilement les endroits où vous pourrez recharger votre moyen de transport sans problème.

Cycling around Weerwater Almere

Planifiez votre itinéraire d’une borne de recharge à l’autre.
Fietsoplaadpunt

Dommelpad deel Hageven

Marcher lentement, c’est voir davantage

Découvrez notre paysage

Lady at hunebed in Drenthe

La randonnée pédestre change le regard que vous portez sur un paysage. Dans la Drenthe, les sentiers traversent des forêts, des landes et des dolmens ancestraux. C’est une province où le silence est encore véritablement profond, et où il arrive de ne croiser personne pendant un long moment. Vous avez assez marché ? Bivouaquez dans un gîte écologique en forêt, c’est le summum de la tranquillité.

La région de la Veluwe dans la Gueldre invite également à adopter un rythme plus serein. Entre les plaines sablonneuses, les forêts de pins et les landes ouvertes, vous remarquerez comme il est aisé de se détendre lorsque l’on n’entend que les oiseaux et le vent. En dehors de la haute saison, c’est ici que la nature apporte le plus de calme.

52 dolmens sont disséminés dans toute la Drenthe

Dunes, collines et bien-être

Sur la côte autour de Noordwijk, nature et détente vont naturellement de pair. Après une promenade dans les dunes, un hôtel wellness, un sauna ou une terrasse avec vue sur la mer vous attendent. La fraîcheur de l’air marin et les vastes étendues environnantes font que même une courte promenade se transforme en un moment de paix. Profitez également de la côte un jour de forte brise marine. Cela peut sembler moins agréable, mais c’est précisément cette brise fraîche qui donne encore plus de charme à une promenade sur la plage. Prenez une bonne bouffée d’air frais, sentez le froid sur vos joues, puis allez vous réchauffer dans un pub local accueillant. Vous y apprécierez alors d’autant plus votre tasse de café.

En même temps, le Limbourg montre lui aussi une autre facette des Pays-Bas. Vous pouvez vous y promener à pied ou à vélo à travers des paysages vallonnés, le long de vignobles et de petits villages. Sur l’itinéraire Parkstadroute, vous découvrirez des endroits magnifiques comme la vallée de l’Anstel, l’Emmapark et le Rietpad. Ces charmantes escapades vous ont ouvert l’appétit ? Ne manquez pas de goûter le Zoervleis, un plat local…

Découvrez les sentiers de randonnée dans la région accueillante du Limbourg

Unique spa accommodation in the countryside: Home of ANNA
Cows in greek
Konga Float-vanuit-de-lucht-eilandaccommodatie-bij-Hemelum,Friesland-Merel Tuk

Eau et liberté

Détente dans et sur l’eau

Ralentir le rythme sur nos eaux

Flötten Waterland genieten op het water

Depuis des siècles, l’eau définit le paysage et le rythme des voyages aux Pays-Bas. Les rivières, les lacs, le littoral et les petits ports sont souvent proches les uns des autres, ce qui vous oblige presque naturellement à ralentir. S’arrêter prendre une photo, s’installer à une terrasse au bord de l’eau, puis repartir : c’est précisément ce rythme détendu qui convient au voyage à travers les Pays-Bas. Vous pourrez en effet faire du vélo sur une route côtière de plus de 600 kilomètres en trouvant toujours à proximité un pavillon de plage, un port ou une réserve naturelle.

De la Frise au Limbourg, vous découvrirez la force de nos eaux dans chaque province. Un exemple concret est celui de la Zélande, où mer, ports et vastes plages rythment les journées. De plus, pas besoin d’être un amateur de sports aquatiques avec beaucoup d’expérience pour vous lancer sur l’eau. Un après-midi tranquille à faire du paddle, du bateau ou de la voile, suivi d’un dîner copieux dans le port le soir : en Zélande, on a vite l’impression de vivre des mini-vacances de luxe.

L’eau donne de l’espace

Le Flevoland montre lui aussi une facette très différente des Pays-Bas. Cette province a été créée par la poldérisation et reste donc inextricablement liée à l’eau. Avec Schokland, elle dispose même d’un site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les vues y sont définies par de grands lacs, de longues rives et des voies navigables modernes. Les canots électriques, proposés par exemple par Natural Yachts ou Nautica Experience, se déplacent presque sans bruit dans le paysage où naviguer devient synonyme de calme, d’espace et de détente.

Plus au sud, la Meuse serpente tranquillement à travers le Limbourg. Les rives du fleuve abritent de petits ports, des berges verdoyantes et des terrasses où les gens prennent le temps de déjeuner ou de déguster un vin local. En chemin, la nature, l’eau et l’hospitalité s’alternent tout naturellement, tandis que le rythme calme de la Meuse vous invite à rester un peu plus longtemps, par exemple à Maastricht, la capitale de la province.

Kayaking in the Biesbosch

À l’intérieur des terres, l’eau joue également un rôle prépondérant dans le paysage. Dans le Biesbosch, vous naviguerez silencieusement le long de roselières, de ruisseaux étroits et de petites îles où la nature donne le rythme. Un calme surprenant règne dans cette zone naturelle où les oiseaux volent au-dessus de votre tête et où votre bateau glisse tranquillement sur l’eau. C’est justement parce que tout bouge lentement que le paysage dispose de tout l’espace nécessaire pour être mis en valeur.

Tout sur le Biesbosch

Guest at eco-accommodation in the woodland garden of Terra Wolde, Zeewolde

Restez encore un peu

Avoir le temps de profiter

Dormir en pleine nature

Genieten aan de waterkant bij BAAI in Breda

En voyageant tranquillement à travers le pays, on se rend vite compte que bien manger en chemin fait partie intégrante de la journée. Aux Pays-Bas, la gastronomie n’est souvent pas synonyme de réservations ou de longues soirées dans des restaurants étoilés, mais plutôt de lieux accessibles où les produits régionaux se conjuguent avec l’hospitalité et la tranquillité. Une terrasse au bord de l’eau, un déjeuner au milieu des vignes ou un petit marché dans un village rendent le voyage au moins aussi important que la destination elle-même. L’astuce consiste à trouver les perles rares. Il ne vous reste plus ensuite qu’à vous détendre pour digérer tranquillement.

Les perles cachées de la gastronomie néerlandaise

Dans le Brabant, la vie se savoure pleinement, dans un esprit de bon vivant. Ici, on prend le temps de savourer un café accompagné d’une douceur, un long déjeuner ou un dîner avec des produits locaux de la région. En terrasse et dans les petits restaurants, il règne une atmosphère détendue où personne ne semble pressé. C’est précisément pour cela que cette province a tout à fait sa place au sein du rythme savoureux de notre beau pays.

Gezelligheid op de Bredase terrassen

À Groningue aussi, les produits régionaux reflètent le paysage. Les produits de la mer des Wadden, les fromages de la région, les bières locales et les spécialités à base de poisson montrent à quel point la région reste liée à la mer et à la nature. Les artisans et petits producteurs locaux donnent souvent aux saveurs traditionnelles une touche moderne, sans pour autant perdre le caractère tranquille de la région. Vous êtes rassasié ? Il ne vous reste plus qu’à aller vous reposer dans l’un des nombreux hébergements confortables : des gîtes écologiques de l’Overijssel aux lodges en bord de mer en Zélande.

Waddengastronomie Smaak van de Wadden

Dormir dans un calme absolu

Staying with the farmer in Frisian nature

Voyager lentement nécessite de séjourner dans un endroit où l’on peut se détendre complètement. Dispersés sur l’ensemble du territoire néerlandais, du nord au sud, on trouve des maisons de vacances, des gîtes écologiques et des hébergements de petite taille en pleine nature. Vous vous réveillerez au milieu des arbres, au chant des oiseaux plutôt qu’au bruit de la circulation, et vous remarquerez à quel point le silence peut sembler naturel lorsque les journées ne sont pas trop planifiées à l’avance.

C’est justement parce que tout est à proximité que rester plus longtemps paraît tout naturel. Après une promenade dans les dunes, une balade à vélo le long du front de mer ou une soirée passée à déguster la cuisine locale, le voyage n’est pas forcément terminé. Mieux encore, réservez une nuit supplémentaire de manière spontanée. En effet, dans nos « Slowlands », il ne s’agit pas de voir le plus de choses possibles, mais de rentrer chez soi en ayant réussi à se vider la tête… Et peut-être de penser déjà secrètement au prochain séjour.